ب المراجع الأجنبية:
: 108
. 1910،،
109
. 1987:،
، 110
. 1963:، .. ،
: 111
. 1979، .. ،. .،،
. 1977،، 112
:، 113
. 1938،،
114 - اختري كبير: تأليف مصطفى بن شمس الدين أحمد القره حصاري الشهير بالأختري ط. دار الطباعة العامرة بالقسطنطينية سنة 1242هـ.
115 - تبيان نافع در ترجمة برهان قاطع ومؤلفه بالفارسية هو حسين بن خليفة التبريزي: أحمد عاصم أفندي، ط. استانبول سنة 1268هـ.
116 - دائرة المعارف البريطانية.
117 - فيروز اللغات: (أرد وجامع): مرتبه الحاج مولوي فيروز الدين، مطبوعة لاهور راو لپندي كراچي.
118 - قاموس تركي: ش. سامي، ايكنى جلد، در سعادت، إقدام مطبعة سي 1318هـ.
ثانيا المخطوطات:
119 - ابن جني اللغوي: د. عبد الغفار حامد محمد هلال، (رسالة دكتوراه
مخطوطة محفوظة بمكتبة كلية اللغة العربية جامعة الأزهر، تحت رقم 148).(1/365)
ب المراجع الأجنبية:
: 108
. 1910،،
109
. 1987:،
، 110
. 1963:، .. ،
: 111
. 1979، .. ،. .،،
. 1977،، 112
:، 113
. 1938،،
114 - اختري كبير: تأليف مصطفى بن شمس الدين أحمد القره حصاري الشهير بالأختري ط. دار الطباعة العامرة بالقسطنطينية سنة 1242هـ.
115 - تبيان نافع در ترجمة برهان قاطع ومؤلفه بالفارسية هو حسين بن خليفة التبريزي: أحمد عاصم أفندي، ط. استانبول سنة 1268هـ.
116 - دائرة المعارف البريطانية.
117 - فيروز اللغات: (أرد وجامع): مرتبه الحاج مولوي فيروز الدين، مطبوعة لاهور راو لپندي كراچي.
118 - قاموس تركي: ش. سامي، ايكنى جلد، در سعادت، إقدام مطبعة سي 1318هـ.
ثانيا المخطوطات:
119 - ابن جني اللغوي: د. عبد الغفار حامد محمد هلال، (رسالة دكتوراه
مخطوطة محفوظة بمكتبة كلية اللغة العربية جامعة الأزهر، تحت رقم 148).(1/365)
119 - ابن جني اللغوي: د. عبد الغفار حامد محمد هلال، (رسالة دكتوراه
مخطوطة محفوظة بمكتبة كلية اللغة العربية جامعة الأزهر، تحت رقم 148).
120 - الجهود البلاغية لجلال الدين السيوطي: د. عبد الرزاق محمد محمود فضل (رسالة دكتوراه مخطوطة محفوظة بالمكتبة المركزية لجامعة الأزهر تحت رقم 504).
121 - ظاهرة الغريب في اللغة العربية حتى نهاية القرن الثالث الهجري مع تحقيق تفسير غريب القرآن: لزيد بن علي (ت 120): د. حسن محمد تقي سعيد (رسالة دكتوراه مخطوطة محفوظة بمكتبة كلية الآداب جامعة عين شمس، تحت رقم 2824128238).
122 - فروق اللغات: للسيد نور الدين ابن السيد نعمة الله الجزائري، (مخطوط محفوظ بدار الكتب العامة بالزقازيق تحت رقم 2578).
123 - الفعل الناقص في اللغات السامية، دراسة مقارنة: د. عمر صابر عبد الجليل (رسالة دكتوراه مخطوطة محفوظة بمكتبة كلية الآداب جامعة القاهرة).
124 - قضية التعريب ومتطلبات العصر: د. يحيى محمود علي الجندي، (رسالة دكتوراه مخطوطة محفوظة بالمكتبة المركزية لجامعة الأزهر، رقم 188).
125 - اللغة العربية وأدبها في الهند منذ دخول الإسلام إلى نهاية الاحتلال الإنجليزي: د. حبيب الله خان، (رسالة دكتوراه مخطوطة محفوظة بالمكتبة المركزية لجامعة الأزهر تحت رقم 525).
126 - لغة القرآن الكريم: د. عبد الجليل عبد الرحيم، (رسالة دكتوراه مخطوطة محفوظة بمكتبة كلية أصول الدين جامعة الأزهر، تحت رقم 529).(1/366)
119 - ابن جني اللغوي: د. عبد الغفار حامد محمد هلال، (رسالة دكتوراه
مخطوطة محفوظة بمكتبة كلية اللغة العربية جامعة الأزهر، تحت رقم 148).
120 - الجهود البلاغية لجلال الدين السيوطي: د. عبد الرزاق محمد محمود فضل (رسالة دكتوراه مخطوطة محفوظة بالمكتبة المركزية لجامعة الأزهر تحت رقم 504).
121 - ظاهرة الغريب في اللغة العربية حتى نهاية القرن الثالث الهجري مع تحقيق تفسير غريب القرآن: لزيد بن علي (ت 120): د. حسن محمد تقي سعيد (رسالة دكتوراه مخطوطة محفوظة بمكتبة كلية الآداب جامعة عين شمس، تحت رقم 2824128238).
122 - فروق اللغات: للسيد نور الدين ابن السيد نعمة الله الجزائري، (مخطوط محفوظ بدار الكتب العامة بالزقازيق تحت رقم 2578).
123 - الفعل الناقص في اللغات السامية، دراسة مقارنة: د. عمر صابر عبد الجليل (رسالة دكتوراه مخطوطة محفوظة بمكتبة كلية الآداب جامعة القاهرة).
124 - قضية التعريب ومتطلبات العصر: د. يحيى محمود علي الجندي، (رسالة دكتوراه مخطوطة محفوظة بالمكتبة المركزية لجامعة الأزهر، رقم 188).
125 - اللغة العربية وأدبها في الهند منذ دخول الإسلام إلى نهاية الاحتلال الإنجليزي: د. حبيب الله خان، (رسالة دكتوراه مخطوطة محفوظة بالمكتبة المركزية لجامعة الأزهر تحت رقم 525).
126 - لغة القرآن الكريم: د. عبد الجليل عبد الرحيم، (رسالة دكتوراه مخطوطة محفوظة بمكتبة كلية أصول الدين جامعة الأزهر، تحت رقم 529).(1/366)
127 - المتوكلي: للعلامة جلال الدين السيوطي (مخطوط محفوظ بمكتبة الجامع الأزهر، تحت رقم 7297أباظة).
128 - المعرب والدخيل في اللغة العربية مع تحقيق الألفاظ الواردة في كتاب المعرب للجواليقي: د. عبد الرحيم عبد السبحان، (رسالة دكتوراه مخطوطة محفوظة بالمكتبة المركزية لجامعة الأزهر تحت رقم 538).
ثالثا الدوريات
129 - أخبار التراث العربي: نشرة تصدر كل شهرين عن معهد المخطوطات العربية بدولة الكويت.
130 - الأزهر: مجلة شهرية تصدر عن مجمع البحوث الإسلامية بالأزهر (أعداد متفرقة).
131 - حوليات الجامعة التونسية: تصدر عن كلية الآداب بجامعة تونس.
132 - الدّارة: مجلة فصلية تصدر عن دارة الملك عبد العزيز بالرياض.
133 - عالم الفكر: مجلة فصلية تصدر عن وزارة الإعلام الكويتية.
134 - الفيصل: مجلة شهرية تصدر عن دار الفيصل الثقافية بالرياض.
135 - مجلة كلية اللغة العربية: تصدر عن جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية بالرياض.
136 - المجلة العربية: مجلة شهرية تصدر في المملكة العربية السعودية.
(أعداد متفرقة).
137 - مجلة مجمع اللغة العربية الملكي بالقاهرة.
138 - منبر الإسلام: مجلة شهرية تصدرها وزارة الأوقاف المجلس الأعلى للشئون الإسلامية بالقاهرة.(1/367)
127 - المتوكلي: للعلامة جلال الدين السيوطي (مخطوط محفوظ بمكتبة الجامع الأزهر، تحت رقم 7297أباظة).
128 - المعرب والدخيل في اللغة العربية مع تحقيق الألفاظ الواردة في كتاب المعرب للجواليقي: د. عبد الرحيم عبد السبحان، (رسالة دكتوراه مخطوطة محفوظة بالمكتبة المركزية لجامعة الأزهر تحت رقم 538).
ثالثا الدوريات
129 - أخبار التراث العربي: نشرة تصدر كل شهرين عن معهد المخطوطات العربية بدولة الكويت.
130 - الأزهر: مجلة شهرية تصدر عن مجمع البحوث الإسلامية بالأزهر (أعداد متفرقة).
131 - حوليات الجامعة التونسية: تصدر عن كلية الآداب بجامعة تونس.
132 - الدّارة: مجلة فصلية تصدر عن دارة الملك عبد العزيز بالرياض.
133 - عالم الفكر: مجلة فصلية تصدر عن وزارة الإعلام الكويتية.
134 - الفيصل: مجلة شهرية تصدر عن دار الفيصل الثقافية بالرياض.
135 - مجلة كلية اللغة العربية: تصدر عن جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية بالرياض.
136 - المجلة العربية: مجلة شهرية تصدر في المملكة العربية السعودية.
(أعداد متفرقة).
137 - مجلة مجمع اللغة العربية الملكي بالقاهرة.
138 - منبر الإسلام: مجلة شهرية تصدرها وزارة الأوقاف المجلس الأعلى للشئون الإسلامية بالقاهرة.(1/367)
139 - منار الإسلام: مجلة شهرية تصدر عن وزارة العدل والشئون الإسلامية والأوقاف في دولة الإمارات العربية المتحدة.
140 - المورد: مجلة فصلية تصدرها وزارة الثقافة والإعلام بالجمهورية العراقية.
141 - الوحدة: مجلة شهرية تصدر عن المجلس القومي للثقافة العربية بالمملكة المغربية. (أعداد متفرقة).
142 - الوعي الإسلامي: مجلة شهرية تصدرها وزارة الأوقاف والشئون الإسلامية بالكويت.
رابعا الأشخاص (1)
143 - أ. د. إدريس نصر محجوب: أستاذ اللغة التركية المساعد في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر.
144 - أ. د. أمجد حسن (باكستاني الجنسية): أستاذ ورئيس قسم الأردو في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر.
145 - أ. حازم محمد المحفوظي: معيد بقسم اللغة الأردية في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر.
146 - د. خليل عبد الله: مدرس اللغة الفارسية في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر.
147 - الحاج السيد محمد عاشور: مرجع أساتذة اللغات.
148 - أ. د. عبد الله المسلمي: أستاذ ورئيس قسم اليونانية واللاتينية في كلية الآداب جامعة عين شمس.
__________
(1) وهم أساتذة اللغات الذين رجعت إليهم في رسالتي هذه أثناء عملية التوثيق، وذكرتهم هنا مرتبين هجائيا حسب أسمائهم.(1/368)
139 - منار الإسلام: مجلة شهرية تصدر عن وزارة العدل والشئون الإسلامية والأوقاف في دولة الإمارات العربية المتحدة.
140 - المورد: مجلة فصلية تصدرها وزارة الثقافة والإعلام بالجمهورية العراقية.
141 - الوحدة: مجلة شهرية تصدر عن المجلس القومي للثقافة العربية بالمملكة المغربية. (أعداد متفرقة).
142 - الوعي الإسلامي: مجلة شهرية تصدرها وزارة الأوقاف والشئون الإسلامية بالكويت.
رابعا الأشخاص (1)
143 - أ. د. إدريس نصر محجوب: أستاذ اللغة التركية المساعد في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر.
144 - أ. د. أمجد حسن (باكستاني الجنسية): أستاذ ورئيس قسم الأردو في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر.
145 - أ. حازم محمد المحفوظي: معيد بقسم اللغة الأردية في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر.
146 - د. خليل عبد الله: مدرس اللغة الفارسية في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر.
147 - الحاج السيد محمد عاشور: مرجع أساتذة اللغات.
148 - أ. د. عبد الله المسلمي: أستاذ ورئيس قسم اليونانية واللاتينية في كلية الآداب جامعة عين شمس.
__________
(1) وهم أساتذة اللغات الذين رجعت إليهم في رسالتي هذه أثناء عملية التوثيق، وذكرتهم هنا مرتبين هجائيا حسب أسمائهم.(1/368)
149 - أ. د. علي علي شعبان: أستاذ ورئيس قسم اللغات الإفريقية في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر.
150 - أ. د. عمر صابر عبد الجليل: أستاذ الحبشية بقسم اللغات الشرقية في كلية الآداب جامعة القاهرة.
151 - أ. د. عمرو عبد الباقي: أستاذ اللغة التركية المساعد في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر.
152 - د. عادل سليم: مدرس اللغة اللاتينية القديمة في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر.
153 - أ. د. فتحي النكلاوي: أستاذ ورئيس قسم اللغة التركية في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر.
154 - د. محمد منصور: مدرس اللغة الألمانية في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر.
155 - أ. د. محمد هريدي: أستاذ اللغة التركية في كلية الآداب جامعة عين شمس.
156 - د. محمود العزب: (دكتوراه في اللغات الشرقية من كرسي السوربون): مدرس اللغة العبرية في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر.(1/369)
149 - أ. د. علي علي شعبان: أستاذ ورئيس قسم اللغات الإفريقية في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر.
150 - أ. د. عمر صابر عبد الجليل: أستاذ الحبشية بقسم اللغات الشرقية في كلية الآداب جامعة القاهرة.
151 - أ. د. عمرو عبد الباقي: أستاذ اللغة التركية المساعد في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر.
152 - د. عادل سليم: مدرس اللغة اللاتينية القديمة في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر.
153 - أ. د. فتحي النكلاوي: أستاذ ورئيس قسم اللغة التركية في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر.
154 - د. محمد منصور: مدرس اللغة الألمانية في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر.
155 - أ. د. محمد هريدي: أستاذ اللغة التركية في كلية الآداب جامعة عين شمس.
156 - د. محمود العزب: (دكتوراه في اللغات الشرقية من كرسي السوربون): مدرس اللغة العبرية في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر.(1/369)
محتويات البحث
الفصل الأول: اللّغة العربيّة والدّخيل 21
المبحث الأول: اللّغة العربيّة حتى نزول القرآن الكريم 23
العربية بين أخواتها السامية 23
نشأة العربية وتطورها 26
أطوار اللغة العربية 28
المبحث الثاني: الدّخيل في اللّغة العربيّة 33
أالتأثير والتأثر بين اللغات 33
ب مدى تأثر اللغات في اللغة العربية 35
ج التعريب بين النظرية والتطبيق 40
مفهوم التعريب 41
الداعي إلى التعريب 42
طريقة التعريب 43
أطوار التعريب 45
مقاييس العجمة 46
موقفنا من التعريب 48(1/371)
محتويات البحث
الفصل الأول: اللّغة العربيّة والدّخيل 21
المبحث الأول: اللّغة العربيّة حتى نزول القرآن الكريم 23
العربية بين أخواتها السامية 23
نشأة العربية وتطورها 26
أطوار اللغة العربية 28
المبحث الثاني: الدّخيل في اللّغة العربيّة 33
أالتأثير والتأثر بين اللغات 33
ب مدى تأثر اللغات في اللغة العربية 35
ج التعريب بين النظرية والتطبيق 40
مفهوم التعريب 41
الداعي إلى التعريب 42
طريقة التعريب 43
أطوار التعريب 45
مقاييس العجمة 46
موقفنا من التعريب 48(1/371)
المبحث الثالث: دلالة الألفاظ وتطوّرها 53
مفهوم الدلالة 55
أنواع الدلالة 55
ظواهر التطور الدلالي 58
أسباب تطور الدلالة 58
اتجاهات التطور الدلالي 62
خواص التطور الدلالي 65
المبحث الرابع: اللّغات التي أثّرت في العربيّة قبل نزول القرآن الكريم 67
أاللغة العبرية 67
ب اللغة الآرامية 73
اللهجات الآرامية 75
ج اللغة الحبشية 80
د اللغة البربرية 84
هـ اللغة القبطية 86
واللغة الفارسية 89
ز اللغة الهندية (السنسكريتية) 92
ح اللغة اللاتينية 95
ط اللغة اليونانية 96
الفصل الثاني: وقوع المعرّب في القرآن الكريم 101
المبحث الأول: العلماء ووقوع المعرّب في القرآن الكريم 103
الفريق الأول 103
الفريق الثاني 109
الفريق الثالث 112(1/372)
المبحث الثالث: دلالة الألفاظ وتطوّرها 53
مفهوم الدلالة 55
أنواع الدلالة 55
ظواهر التطور الدلالي 58
أسباب تطور الدلالة 58
اتجاهات التطور الدلالي 62
خواص التطور الدلالي 65
المبحث الرابع: اللّغات التي أثّرت في العربيّة قبل نزول القرآن الكريم 67
أاللغة العبرية 67
ب اللغة الآرامية 73
اللهجات الآرامية 75
ج اللغة الحبشية 80
د اللغة البربرية 84
هـ اللغة القبطية 86
واللغة الفارسية 89
ز اللغة الهندية (السنسكريتية) 92
ح اللغة اللاتينية 95
ط اللغة اليونانية 96
الفصل الثاني: وقوع المعرّب في القرآن الكريم 101
المبحث الأول: العلماء ووقوع المعرّب في القرآن الكريم 103
الفريق الأول 103
الفريق الثاني 109
الفريق الثالث 112(1/372)
المبحث الثاني: هل في القرآن معرّب؟ 115
المبحث الثالث: شبهات وأباطيل حول: المعرّب في القرآن الكريم 125
أولا شبهات الخوري حداد 126
ثانيا دعاوى الدكتور: لويس عوض 134
الفصل الثالث: الألفاظ المعرّبة في القرآن الكريم 143
المبحث الأول: تأصيل الكلمات المعرّبة في القرآن مرتبة على حروف المعجم 145
(حرف الهمزة)
أبّا 145
إبراهيم 147
ابلعي 148
إبليس 149
أباريق 151
أخلد 152
الأرائك 153
آزر 155
أسباط 156
إستبرق 157
إسحاق 159
إسرائيل 160
أسفارا 161
إسماعيل 162
إصري 164
أكواب 164(1/373)
المبحث الثاني: هل في القرآن معرّب؟ 115
المبحث الثالث: شبهات وأباطيل حول: المعرّب في القرآن الكريم 125
أولا شبهات الخوري حداد 126
ثانيا دعاوى الدكتور: لويس عوض 134
الفصل الثالث: الألفاظ المعرّبة في القرآن الكريم 143
المبحث الأول: تأصيل الكلمات المعرّبة في القرآن مرتبة على حروف المعجم 145
(حرف الهمزة)
أبّا 145
إبراهيم 147
ابلعي 148
إبليس 149
أباريق 151
أخلد 152
الأرائك 153
آزر 155
أسباط 156
إستبرق 157
إسحاق 159
إسرائيل 160
أسفارا 161
إسماعيل 162
إصري 164
أكواب 164(1/373)
إلّا 166
أليم 167
الإنجيل 168
إناه 170
الأولى والآخرة 171
أوّبي 172
أوّاب 173
أوّاه 174
آن 175
آنية 176
أيّوب 177
(حرف الباء)
بخس 178
بطائنها 179
بعير 180
بيع 182
(حرف التاء)
تتبيرا 184
تحتها 185
تنّور 185
التوراة 188
(حرف الجيم)
الجبت 188
جبريل 191
جهنم 192
جالوت 194(1/374)
إلّا 166
أليم 167
الإنجيل 168
إناه 170
الأولى والآخرة 171
أوّبي 172
أوّاب 173
أوّاه 174
آن 175
آنية 176
أيّوب 177
(حرف الباء)
بخس 178
بطائنها 179
بعير 180
بيع 182
(حرف التاء)
تتبيرا 184
تحتها 185
تنّور 185
التوراة 188
(حرف الجيم)
الجبت 188
جبريل 191
جهنم 192
جالوت 194(1/374)
(حرف الحاء)
حرام 194
حصب 196
حطّة 197
حوبا 198
الحواريون 199
(حرف الدال)
درّي 201
درست 201
دراهم 203
داود 204
دينار 205
(حرف الراء)
ربّانيّون 206
ربّيّون 208
الرحمن 209
الرسّ 210
الرقيم 212
رمزا 213
رهوا 214
الروم 216
راعنا 217
(حرف الزاي)
زكريا 218
زمهريرا 219
الزنجبيل 219(1/375)
(حرف الحاء)
حرام 194
حصب 196
حطّة 197
حوبا 198
الحواريون 199
(حرف الدال)
درّي 201
درست 201
دراهم 203
داود 204
دينار 205
(حرف الراء)
ربّانيّون 206
ربّيّون 208
الرحمن 209
الرسّ 210
الرقيم 212
رمزا 213
رهوا 214
الروم 216
راعنا 217
(حرف الزاي)
زكريا 218
زمهريرا 219
الزنجبيل 219(1/375)
(حرف السين)
سجدا 222
سجّيل 223
سجّين 224
السجلّ 225
سربال 226
سراجا 227
سرادق 228
سريّا 229
سفرة 231
سقر 232
سكرا 233
سلسبيل 234
سليمان 235
سندس 236
سنا 237
سينين 239
سيدها 240
(حرف الشين)
شطر 241
شهر 242
شيطان 243
(حرف الصاد)
صرهن 245
صراط 246
صلوات 247(1/376)
(حرف السين)
سجدا 222
سجّيل 223
سجّين 224
السجلّ 225
سربال 226
سراجا 227
سرادق 228
سريّا 229
سفرة 231
سقر 232
سكرا 233
سلسبيل 234
سليمان 235
سندس 236
سنا 237
سينين 239
سيدها 240
(حرف الشين)
شطر 241
شهر 242
شيطان 243
(حرف الصاد)
صرهن 245
صراط 246
صلوات 247(1/376)
(حرف الطاء)
طفقا 249
طه 250
طوبى 251
الطور 252
طوى 253
الطاغوت 254
طالوت 257
(حرف العين)
عبدت 258
عدن 258
العرم 260
عزيز 261
عيسى 262
(حرف الغين)
غساقا 263
غيض 267
(حرف الفاء)
الفردوس 268
فرعون 270
فوم 271
الفيل 272
(حرف القاف)
قراطيس 273
قسّيس 274
القسط 275(1/377)
(حرف الطاء)
طفقا 249
طه 250
طوبى 251
الطور 252
طوى 253
الطاغوت 254
طالوت 257
(حرف العين)
عبدت 258
عدن 258
العرم 260
عزيز 261
عيسى 262
(حرف الغين)
غساقا 263
غيض 267
(حرف الفاء)
الفردوس 268
فرعون 270
فوم 271
الفيل 272
(حرف القاف)
قراطيس 273
قسّيس 274
القسط 275(1/377)
القسطاس 277
قسورة 278
قسيّة 279
قطّنا 280
قطمير 282
قفل 282
القمّل 283
قنطار 284
القيّوم 286
(حرف الكاف)
كفّر 287
كفلين 288
كنز 289
كوّرت 290
كافور 291
(حرف اللام)
لوط 292
لينة 293
(حرف الميم)
متكأ 294
مجوس 296
مدين 297
المرجان 298
مرقوم 299
مريم 299
مزجاة 300(1/378)
القسطاس 277
قسورة 278
قسيّة 279
قطّنا 280
قطمير 282
قفل 282
القمّل 283
قنطار 284
القيّوم 286
(حرف الكاف)
كفّر 287
كفلين 288
كنز 289
كوّرت 290
كافور 291
(حرف اللام)
لوط 292
لينة 293
(حرف الميم)
متكأ 294
مجوس 296
مدين 297
المرجان 298
مرقوم 299
مريم 299
مزجاة 300(1/378)
مسك 301
مشكاة 303
مقاليد 304
ملكوت 306
منسأته 307
منفطر 308
مناص 309
المهل 310
موسى 311
مائدة 313
ميكائيل 314
(حرف النون)
ن 315
نوح 316
ناشئة 317
(حرف الهاء)
هدنا 318
هون 319
هاروت وماروت 321
هارون 322
هيت لك 322
(حرف الواو)
وردة 324
وراء 325
وزر 326(1/379)
مسك 301
مشكاة 303
مقاليد 304
ملكوت 306
منسأته 307
منفطر 308
مناص 309
المهل 310
موسى 311
مائدة 313
ميكائيل 314
(حرف النون)
ن 315
نوح 316
ناشئة 317
(حرف الهاء)
هدنا 318
هون 319
هاروت وماروت 321
هارون 322
هيت لك 322
(حرف الواو)
وردة 324
وراء 325
وزر 326(1/379)
(حرف الياء)
يحور 327
يس 328
اليسع 329
يصدّون 330
يصهر 331
يعقوب 331
يونس 333
ياقوت 333
اليمّ 334
اليهود 336
يوسف 338
المبحث الثاني: نظرة حول الكلمات المعرّبة في القرآن 339
مناهل البحث 354
أولا المصادر والمراجع بعد القرآن الكريم 354
أالمراجع العربية 354
ب المراجع الأجنبية 366
ثانيا المخطوطات 366
ثالثا الدوريات 368
رابعا الأشخاص 369(1/380)
(حرف الياء)
يحور 327
يس 328
اليسع 329
يصدّون 330
يصهر 331
يعقوب 331
يونس 333
ياقوت 333
اليمّ 334
اليهود 336
يوسف 338
المبحث الثاني: نظرة حول الكلمات المعرّبة في القرآن 339
مناهل البحث 354
أولا المصادر والمراجع بعد القرآن الكريم 354
أالمراجع العربية 354
ب المراجع الأجنبية 366
ثانيا المخطوطات 366
ثالثا الدوريات 368
رابعا الأشخاص 369(1/380)